Spanish-Style Beans with Chorizo